长城谣—紫月：中，英，法，荷兰语（音频中文与各语种对照合集）
我是紫月，一个长居海外的中国人，身在异国他乡，思念总在远方。接下来我会用：中文，英文，法文，荷兰文多语种配乐朗读方式，说中国红歌，传中国精神，让我们一起向世界讲好中国故事。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“长城谣”说给你听：
长城谣中文文稿：
万里长城万里长，长城外面是故乡。
高粱肥，大豆香，遍地黄金少灾殃。
自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当。
苦难当，奔他方，骨肉离散父母丧。
没齿难忘仇和恨，日夜只想回故乡。
大家拼命打回去，哪怕倭寇逞豪强。
万里长城万里长，长城外面是故乡。
四万万同胞心一条，新的长城万里长。
我是紫月，我说，你听。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“长城谣”用英语说给你听：
长城谣中文英文对照文稿：
万里长城万里长，长城外面是故乡。
GreatWall,stretchingmileonmile,outbeyondtheeliesmyhome.
高粱肥，大豆香，遍地黄金少灾殃。
Beansinblossom,’sshiningdome.
自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当。
Sincetheevildayshavecome,rapeandmurderfilltheland!
苦难当，奔他方，骨肉离散父母丧。
Childrenscattered,parentskilled,morethanhumanheartcanstand!
没齿难忘仇和恨，日夜只想回故乡。
Dayandnight,welongforhome,whileourchestswellwithrage.
大家拼命打回去，哪怕倭寇逞豪强。
Atallcostswe’llfightourway,fearingnotwhatfoesengage!
万里长城万里长，长城外面是故乡。四万万同胞心一条，新的长城万里长。
GreatWall,stretchingmileonmile,wewillbuildanotherwallofthefaithofbardedmen–Allforoneandoneforall!
我是紫月，刚刚把“长城谣”用英语说给你听。我说，你听。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“长城谣”用法语说给你听：
长城谣中文法语对照文稿：
万里长城万里长，长城外面是故乡。
LaGrandeMuraille,quis'étàl'infini,au-delàsetrouvechezmoi.
高粱肥，大豆香，遍地黄金少灾殃。
Lesharicotsenfleurs,lesgrainmûrssurtoutlecielbrilleôme.
自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当。
Depuisquelesmauvaisjourssontarrivés,levioletlemeurtreontenvahilepays!
苦难当，奔他方，骨肉离散父母丧。
Desenfantssontdispersés,desparentssonttués,plusquel'humainnepeutsupporter!
没齿难忘仇和恨，日夜只想回故乡。
Jouretnuit,nousaspironsàrentrercheznous,tandisquenotrepoitrinesegonflederage.
大家拼命打回去，哪怕倭寇逞豪强。
Àtoutprix,nousnousbattronsànotrefaçon,sanscraindrelesennemis!
万里长城万里长，长城外面是故乡。四万万同胞心一条，新的长城万里长。
LaGrandeMuraille,quis'étàl'infini,nousallonsconstruireunautremurdelafoideshommes-Touspourunetunpourtous!
我是紫月，刚刚把“长城谣”用法语说给你听。我说，你听。
我是紫月，一个长居海外的中国人，我把“长城谣”用荷兰语说给你听：
长城谣中文荷兰语对照文稿：
万里长城万里长，长城外面是故乡。
DeGroteMuur,diezicheindeloosuitstrekt,daarachterligtmijnhuis.
高粱肥，大豆香，遍地黄金少灾殃。
Boneninbloei,rijpegranenoveralindekoepelvormigelucht.
自从大难平地起，奸淫掳掠苦难当。
Sindsdebozedagenzijnaangebroken,hebbenverkrachtingenmoordhetlandgevuld!
苦难当，奔他方，骨肉离散父母丧。
Kinderenwordenverstrooid,ouderswordenvermoord,meerdanmensenkunnenverdragen!
没齿难忘仇和恨，日夜只想回故乡。
Dagennachtverlangenwenaarhuis,terwijlonzeborstopzweltvanwoede.
大家拼命打回去，哪怕倭寇逞豪强。
Tenkostevanalleszullenweonseenwegbanen,zonderangstvoorvijanden!
万里长城万里长，长城外面是故乡。四万万同胞心一条，新的长城万里长。
DeGroteMuur,diezicheindeloosuitstrekt,zullenwenogeenmuurbouwenvanhetgeloofvanmensen-Allenvooréénenéénvoorallen!
我是紫月，刚刚把“长城谣”用荷兰语说给你听。我说，你听。
长城谣(紫月：中，英，法，荷兰语朗读合集版)